Relatos · Egito

Egito: a pedra, o Nilo e o desejo de eternidade

Dez dias entre pirâmides, túmulos pintados e templos: a nossa viagem do Cairo a Abu Simbel, seguindo os vestígios de uma civilização que continua a surpreender-nos.

Estivemos lá · Setembro de 2023; atualizações verificadas em novembro de 2026O relato de Team Daysaway10 de novembro de 202610 min de leitura
Camelos no deserto de Gizé, com as pirâmides ao longe sob o céu azul.

As pirâmides continuam à nossa frente quando a visita já terminou. Do hotel em Gizé, vemo-las mudar com a luz, até se tornarem silhuetas escuras contra o céu do pôr do sol. Dormir com aquela vista é uma das nossas memórias mais bonitas do Egito: poder voltar a olhá-las, sem ter de partir logo.

Em setembro de 2023 construímos uma viagem próxima da nossa forma de viajar: Cairo e Gizé, Luxor, Edfu, Assuão e Abu Simbel, com algumas excursões no mar. Esperávamos monumentos imponentes. O que também nos surpreendeu, visita após visita, foi o cuidado dos detalhes: uma figura gravada, uma cor que permaneceu na parede, as proporções de um rosto. Os guias ajudaram-nos a ler essas minúcias, essas nuances sobre as quais o olhar corre o risco de deslizar: a posição de uma mão, um símbolo, o gesto de uma figura. Através deles começámos a reconhecer ideias sobre a vida, o poder e a eternidade.

Gizé e Cairo: diante da pedra, dentro da cidade

As pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos pertencem à IV dinastia, no Império Antigo, há mais de quatro mil anos. Fazem parte de complexos funerários: à volta dos grandes volumes havia templos, vias processionais e outras sepulturas. Para as compreender, convém alargar o olhar do monumento isolado à paisagem construída para o rei e para o seu culto após a morte. O complexo de Gizé.

A Esfinge acrescenta uma presença diferente: o corpo de leão e a cabeça humana representam o soberano na sua força. Os indícios ligam-na ao reinado de Quéfren e ao seu complexo funerário. O seu papel religioso mudou ao longo do tempo: no Império Novo foi venerada como manifestação do deus solar, com o nome de Horemakhet, «Hórus no horizonte». A figura que hoje observamos reúne, assim, séculos de culto e de interpretações. A ficha da Esfinge. Tínhamos visto aquelas formas inúmeras vezes em fotografias, mas ao vivo o olhar continuava a subir pela pedra, tentando abranger toda a sua altura.

Entrar numa pirâmide surpreendeu-nos ainda mais. À imponência do exterior correspondia uma passagem pequena, estreita, apertada: a grandiosidade dava lugar à sensação concreta da pedra próxima do corpo. É um contraste que as imagens do exterior não preparam para imaginar.

A Esfinge de perfil com uma pirâmide atrás e o céu azul.
Gizé, setembro de 2023: a Esfinge e a pirâmide no mesmo olhar.

Também gostámos de explorar o Cairo como cidade. No Mokattam, a igreja do complexo de São Simão abre na rocha um espaço surpreendente: as bancadas conduzem o olhar até à parede e a própria montanha torna-se parte do lugar de culto da comunidade copta. A referência do Governadorado do Cairo. É uma visita que repetiríamos com gosto, pela beleza do lugar e por esta outra face da cidade.

Aqui ainda não tínhamos alugado o carro: deslocávamo-nos de táxi e Uber. Encontrámos uma viagem para subir, mas os pedidos de regresso eram recusados e acabámos por combinar no local um transporte muito mais caro. Organizar também o regresso antes de partir teria facilitado tudo; a dificuldade da volta não retirou valor à visita.

Bancadas e paredes rochosas da igreja do complexo de São Simão no Mokattam.
No Mokattam, o espaço da igreja abre-se na rocha.

O trajeto atravessava um bairro onde a recolha e a separação de materiais se faziam junto às habitações. Nas ruas estreitas, o carro avançava devagar; os cheiros e o trabalho visível colocaram-nos perante um quotidiano distante do nosso. As comunidades de recolhedores e recicladores conhecidas como zabbaleen têm um papel importante no sistema de resíduos do Cairo, também documentado pela ONU-Habitat.

Esse trabalho sustenta a cidade, muitas vezes em condições difíceis. Atravessar o bairro fez-nos pensar em quão pouco vemos, normalmente, dos serviços que tornam possível a nossa vida quotidiana. Para quem visita o Mokattam, o cuidado começa aqui: reconhecer as pessoas, as casas e os locais de trabalho, circular com discrição e pedir autorização antes de fotografar.

Luxor e Edfu: a pedra conserva gestos e cores

Em Luxor, o espanto continuava mesmo quando pensávamos já nos ter habituado à imponência. Em Karnak, a sala hipostila do templo de Ámon tem 134 colunas: aproximarmo-nos muda continuamente aquilo que conseguimos ver, da massa dos fustes aos relevos na superfície. O complexo cresceu com a intervenção de muitos soberanos; percorrê-lo significa encontrar séculos de construção e transformação, em vez da obra de um único reinado. A história de Karnak.

Colunas monumentais esculpidas e arquitraves em Karnak, vistas de baixo.
Em Karnak, a grandeza das colunas dá lugar aos detalhes gravados.

Os guias tiveram aqui um valor particular. Costumamos viajar de forma autónoma, mas no Egito ficámos felizes por confiar em quem podia explicar nomes, figuras e significados. Um relevo deixava de ser apenas uma superfície para admirar: podíamos seguir a sua narrativa.

No Vale dos Reis, a paisagem é seca, aberta, deslumbrante. Recordamos um dia de calor verdadeiramente intenso. Dentro dos túmulos, a atenção concentra-se antes nas cores e nas figuras: paredes e tetos fazem parte de um projeto em que imagens e textos acompanham o soberano na vida após a morte. Aqui foram sepultados os reis das dinastias XVIII, XIX e XX do Império Novo, muito depois da época das grandes pirâmides. O contexto do Vale dos Reis.

Paredes pintadas com figuras divinas e hieróglifos no interior de um túmulo.
No Vale dos Reis: a cor e o desenho tornam visível uma ideia da vida após a morte.

Nos textos funerários, o mundo depois da morte é um percurso a conhecer. O Amduat, presente em numerosos túmulos reais, descreve a viagem noturna do sol: o seu renascimento oferece também ao defunto um horizonte de renovação. Nem todos os túmulos têm os mesmos textos ou a mesma decoração; reconhecer esta variedade enriquece a visita. Uma explicação do Australian Museum.

A descoberta do túmulo de Tutankhamon, em 1922, alimentou também a narrativa da «maldição dos faraós», amplificada pela imprensa após a morte de Lord Carnarvon. Ao longo do tempo foram propostas explicações relacionadas com substâncias tóxicas ou microrganismos presentes nos túmulos; não foi, porém, demonstrada uma causa comum deste tipo para as mortes atribuídas à maldição. Um estudo histórico publicado no BMJ não encontrou uma associação significativa entre a suposta exposição e a sobrevivência. A Universidade de Manchester reconstitui, por sua vez, o papel das notícias e das conjeturas no nascimento da lenda.

Edfu leva-nos a outra época ainda. O templo de Hórus, construído na época ptolemaica, mostra como a tradição religiosa egípcia continuava a exprimir-se sob uma dinastia de origem macedónia. A grande entrada conduz a pátios, salas de colunas e espaços cada vez mais interiores. Os relevos contam também rituais de fundação e a viagem da barca sagrada de Hórus com Hathor: o edifício conservava os gestos e as festas do culto. O templo de Edfu. Parar para ler uma cena com o guia ajudou-nos a dar significado à precisão que continuava a surpreender-nos.

Para organizar estas visitas, teríamos bem presente o calor de setembro: entrar nas horas menos quentes quando possível, levar água e fazer pausas reais entre os locais. A escolha dos túmulos depende também do programa do dia: o bilhete normal e as eventuais entradas adicionais não cobrem necessariamente as mesmas visitas. O portal oficial dos monumentos é a referência a consultar antes de comprar.

Assuão e Abu Simbel: o pôr do sol partilhado, depois a partida no escuro

Em Filas, perto de Assuão, chega-se ao templo de barco. A água dá à visita uma aproximação diferente da dos grandes locais em terra firme. O complexo está sobretudo ligado ao culto de Ísis e conserva edifícios de diferentes épocas. A ilha que o acolhe hoje é Agilkia: os monumentos foram transferidos de Filas para os salvar da subida das águas. A história do complexo. Edfu e Filas permanecem, assim, duas memórias distintas: o templo de Hórus e a chegada à ilha de Ísis.

Em Assuão houve também uma pequena saída de barco proposta pelo hotel onde estávamos alojados. Não era um cruzeiro longo: um aperitivo, uma mesa partilhada com desconhecidos e, ao início, algum embaraço. Cada um ficava por si. Depois o ambiente descontraiu-se, algumas pessoas começaram a circular pelo barco e, perto do pôr do sol, encontrámo-nos lá fora a olhar a luz sobre a água. A calma desse momento ficou entre as primeiras coisas que recordaríamos.

A paisagem tornava-se dourada e, no barco, parecia que o tempo nos deixava ainda um pouco de espaço.
A memória do pôr do sol em Assuão

Na manhã seguinte partimos para Abu Simbel quando ainda era noite. Tínhamos dormido pouco e tentámos recuperar algum descanso durante o trajeto de miniautocarro. Chegar muito cedo compensou, porém, o cansaço: durante a nossa visita havia pouquíssimas pessoas e pudemos demorar-nos diante dos templos com uma liberdade que ainda recordamos.

Os colossos da fachada do templo maior representam Ramsés II. O santuário foi escavado na rocha no século XIII a.C.; ao lado, o templo menor é dedicado a Hathor e à rainha Nefertari. A escala das figuras fala também do poder do soberano na Núbia. O sítio de Abu Simbel.

Fachada do templo maior de Abu Simbel com os colossos de Ramsés II.
Abu Simbel, setembro de 2023: chegar cedo permitiu-nos ficar com pouquíssimas pessoas por perto.

A essa maravilha antiga junta-se uma obra moderna. A construção da Grande Barragem de Assuão ameaçava os templos: foram desmontados e remontados num ponto mais alto, no âmbito da campanha internacional apoiada pela UNESCO. Abu Simbel foi inaugurado na nova localização em 1968. Saber que aquilo que observamos também foi salvo e reconstruído muda a visita: à vontade antiga de perdurar junta-se uma responsabilidade contemporânea. A reconstrução contada pela UNESCO. Para partir de Assuão, convém definir com quem organiza a saída o horário, a duração dos trajetos e o tempo efetivo no local; a nossa chegada com pouca gente continua a ser a experiência desse dia, não uma promessa ligada a uma hora exata.

O que trazemos para casa

A viagem tinha o ritmo certo para nós. Tivemos tempo de admirar os lugares, ouvir as explicações e desfrutar dos aspetos do Egito que nos tinham fascinado. O mar trouxe um prazer diferente: de Paradise Island recordamos a água límpida e quente e um dia descontraído, sem outros programas.

Ao pensar nas experiências reservadas, percebemos que as mais vivas são aquelas em que o lugar deu um caráter próprio ao momento. Em Assuão, por exemplo, o pôr do sol partilhado no pequeno barco tornou-se parte da nossa memória da cidade. Em Luxor estávamos felizes por experimentar o balão, mas a paisagem da nossa saída e o tempo passado em voo não nos envolveram tanto como esperávamos: a vontade de voar permanece, embora talvez escolhêssemos outra ocasião para repetir. O jantar de barco com bufete e animação, na zona do Cairo, também nos deixou uma memória menos forte. As pessoas foram corteses, mas a noite não encontrou aquela naturalidade de que tanto gostámos no Nilo, em Assuão.

Alugámos o carro depois da etapa no Cairo e éramos nós a conduzir. Os hábitos ao volante e o trânsito exigiram mais adaptação do que esperávamos; quem pondera essa escolha deve compará-la com a sua experiência de condução e com a alternativa dos transportes organizados. A memória da autonomia não apaga a da atenção necessária.

Entre as lembranças trouxemos um pequeno vaso feito à mão e uma placa de alabastro com um hieróglifo esculpido. O que mais nos tinha conquistado naquela pedra era a translucidez: a luz conseguia atravessá-la, dando à superfície uma luminosidade delicada. O «alabastro egípcio» dos objetos antigos é geralmente calcite; o Brooklyn Museum também descreve como era trabalhado. Nos nossos objetos reencontramos o prazer de observar a matéria, as suas formas e a maneira como muda com a luz.

Em casa, aquele vaso é uma pequena evocação de tudo o que observámos: as mãos capazes de dar forma à pedra, as cores dos túmulos, os rostos esculpidos que continuam a cruzar o nosso olhar através dos séculos. Foi isso que o Egito nos deixou: o fascínio pelo que sobreviveu e a vontade de conhecer melhor as pessoas e as ideias que o criaram.

O que repetiríamos, o que mudaríamos

Voltaríamos a fazer

  • Dormir com vista para as pirâmides e escolher um percurso que deixe tempo para viver e admirar cada paragem.
  • Confiar nos guias para compreender a história e os significados dos locais.
  • A pequena saída ao pôr do sol em Assuão e a partida noturna para Abu Simbel.

Faríamos de outra forma

  • O jantar de barco com bufete e animação: no nosso caso, foi pouco entusiasmante.
  • O balão precisamente em Luxor, com as expectativas que tínhamos sobre a paisagem e a duração.

Egypt in 12 days: the pyramids, the Red Sea and the temples of the Nile: está em Explorar.

Um itinerário da equipa Daysaway, para importares para as tuas viagens: 12 dias, 39 locais no mapa.

Gostaste de um artigo? Faz dele a tua viagem

Planeia os dias, os locais e o orçamento com a Daysaway, no mapa, com a ajuda do assistente.