Où et quand partir

Nouvel An chinois : un nouveau départ, tant de traditions

De la maison préparée pour la fête au repas du réveillon : significations, différences locales et conseils pour découvrir les célébrations à Hong Kong et Singapour.

Recherché et vérifié · Sources culturelles et programmes officiels, novembre 20266 novembre 20267 min de lecture
Un lion rouge et or de la danse traditionnelle au premier plan, parmi des lanternes, des guirlandes et des branches fleuries.

En 30 secondes

  • En 2027, le Nouvel An chinois tombe le 6 février. Préparatifs et célébrations s’étalent sur plusieurs jours : arriver uniquement pour le premier peut faire manquer les marchés de la veille.
  • De la maison à la table, les coutumes varient : raviolis dans bien des familles du nord de la Chine, poon choi dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong et yusheng à Singapour.
  • Pour un premier voyage, Hong Kong offre des marchés aux fleurs et des traditions cantonaises ; Singapour permet de découvrir les traditions des communautés chinoises dans une ville multiculturelle.

Une branche de pêcher en fleurs, deux inscriptions rouges sur la porte, un plat placé au centre de la table. Ces objets nous ouvrent les portes du Nouvel An chinois : ils expriment des vœux de prospérité, réunissent les familles et donnent une forme au nouveau départ. Nous suivons les préparatifs jusqu’au repas du réveillon, avant de sortir parmi les marchés, les lanternes et les danses du lion à Hong Kong et Singapour.

Un calendrier, plusieurs façons d’accueillir l’année

Le calendrier traditionnel chinois est luni-solaire : il associe des mois liés à la Lune et des ajustements qui le maintiennent en phase avec les saisons. Le premier jour ne correspond donc pas à une date fixe de notre calendrier. En 2027, ce sera le 6 février ; le cycle festif se poursuit traditionnellement jusqu’au quinzième jour, la fête des Lanternes. Les jours fériés et les spectacles ont toutefois leurs propres calendriers : la date d’un défilé ne se déduit pas du seul jour du Nouvel An.

La fête du Printemps, Chunjie, mêle renouveau, liens familiaux et pratiques communautaires. En 2024, l’UNESCO a inscrit ses pratiques sociales au patrimoine culturel immatériel. Elles comprennent la préparation de la maison et des repas, le dîner du réveillon en famille, les salutations aux aînés et le souvenir des ancêtres : des savoirs transmis surtout par la participation, au sein des familles et des communautés.

Cet article porte sur les traditions chinoises, y compris celles des communautés vivant hors de Chine. Seollal en Corée et Tết au Vietnam sont d’autres célébrations du nouvel an lunaire, avec leurs propres histoires et pratiques : une lanterne ou une date proche ne les rend pas interchangeables. Au sein du monde chinois aussi, les langues, la cuisine, les religions et les coutumes familiales varient.

Avant la fête : nettoyer, décorer, choisir un cadeau

La maison se prépare avant la nouvelle année : dans les coutumes décrites par le National Heritage Board de Singapour, le ménage éloigne symboliquement ce qui appartient à l’année passée. Certaines familles évitent ensuite de balayer le premier jour, pour ne pas chasser la chance qui vient d’arriver. Un geste quotidien se charge ainsi de sens, sans être une règle que tout le monde suit de la même façon.

Sur les portes apparaissent des paires de vers de bon augure et le caractère fu, qui évoque la chance ou la bénédiction ; il est parfois affiché à l’envers, selon un jeu de mots rappelant l’arrivée de la bonne fortune. Les enveloppes rouges contenant de l’argent, appelées hongbao en mandarin et lai see en cantonais, accompagnent les vœux et les liens entre générations. Si nous recevons une invitation, nous demandons aux personnes qui nous accueillent quelles sont les habitudes de leur famille concernant les cadeaux et les enveloppes rouges.

Les estampes du Nouvel An, nianhua, racontent d’autres histoires : figures protectrices, images d’abondance et personnages de la culture populaire. Le NHB explique leurs liens avec les croyances et les coutumes. Les lire comme de petits récits permet de regarder une vitrine ou un marché au-delà de la couleur rouge.

Des lanternes rouges éclairées sont suspendues sous des poutres en bois, avec d’autres lanternes floues dans la nuit.
Lumières et lanternes des fêtes : image illustrative générée par IA.

À table : les vœux changent aussi avec la langue

Le repas du réveillon place les retrouvailles au centre. Dans des familles du nord de la Chine, préparer les raviolis peut être une tâche partagée ; leur forme rappelle d’anciens lingots, comme le raconte le Smithsonian Asian Pacific American Center. À Hong Kong, la famille peut se réunir autour du poon choi, un grand plat à partager associé aux communautés des Nouveaux Territoires.

Dans le poon choi, les ingrédients sont préparés séparément, puis disposés en couches dans un même récipient. Le Tourism Board de Hong Kong explique aussi le sens des autres plats de fête : le poisson évoque l’abondance grâce à la ressemblance sonore entre les mots poisson et surplus. Les gâteaux de riz nian gao renvoient à la croissance et au progrès, tandis que les boulettes de riz gluant tong yuen évoquent les retrouvailles. La cuisine donne aussi à entendre une langue : de nombreux vœux reposent sur la sonorité des noms.

Lions et dragons : regarder ceux qui les animent

Le lion possède une tête expressive et un corps généralement animé par deux danseurs : celui de devant commande la tête et les pattes avant, tandis que celui de derrière accompagne le mouvement du dos. La National Library Board de Singapour raconte le travail et l’entraînement nécessaires à cette coordination. Plusieurs styles existent, notamment ceux du nord et du sud : les lions ne jouent pas tous le même répertoire.

Le dragon est une figure longue et sinueuse animée par plusieurs interprètes : le National Postal Museum du Smithsonian le présente parmi les arts festifs du Nouvel An. Observer les mains, les pas et le rythme permet de voir le groupe qui crée le mouvement, en plus du personnage. Pour prendre des photos, nous laissons libres l’espace du spectacle et les accès ; une cérémonie dans un temple demande encore plus d’attention aux consignes locales.

Où aller : deux contextes, deux voyages différents

DestinationQue découvrirComment s’organiser
Hong KongMarchés aux fleurs avant le Nouvel An, cuisine cantonaise et espaces des temples ouverts au public.Marchés : du 31 janvier aux premières heures du 6 février 2027. Arrive avant le Nouvel An pour les visiter.
SingapourChinatown, cuisine des communautés chinoises et programmes culturels ; Chingay est un événement multiculturel.Choisis tes dates selon le programme : Chingay ne coïncide pas forcément avec le premier jour.

Pour Hong Kong, une information concrète est déjà disponible : le Food and Environmental Hygiene Department annonce quatorze sites de marchés du Nouvel An, dont Victoria Park. Ils se tiendront du 31 janvier aux premières heures du 6 février 2027. Un séjour incluant les 4 et 5 février permet donc, selon le calendrier annoncé, de consacrer du temps aux préparatifs. Ces marchés saisonniers se distinguent du marché aux fleurs permanent : ils ont leur propre durée et leur propre organisation.

À Singapour, Chinatown permet de comprendre la fête à travers l’histoire des communautés locales. Le registre des commerces patrimoniaux du NHB raconte aussi la naissance de la version moderne du yusheng, la salade festive que l’on mélange et soulève ensemble en échangeant des vœux de prospérité. C’est une tradition qui se transforme : les communautés préservent le passé tout en créant de nouvelles façons de se retrouver et de partager.

Participer en voyage

  • Choisis d’abord l’expérience : marché de la veille, spectacle public, visite culturelle ou dîner. Ne suppose pas que tout sera proposé le même jour.
  • Réserve transports et hébergement en tenant compte de la hausse des déplacements pendant les fêtes ; vérifie les conditions de modification.
  • Pour le réveillon, choisis un restaurant dont le menu et la réservation sont confirmés : un dîner commercial est différent d’une invitation dans une famille.
  • Consulte les horaires de fête de chaque lieu et prévois une alternative aux boutiques fermées.
  • Dans les temples, respecte les files d’attente et les espaces rituels, demande avant de photographier des personnes et évite d’imiter des gestes religieux que tu ne comprends pas.

Questions fréquentes

Faut-il participer à un repas en famille pour découvrir la fête ?

Non. Marchés, expositions, cuisine et spectacles publics offrent des occasions accessibles. Les retrouvailles familiales restent privées : on y participe sur invitation, en suivant les indications des personnes qui accueillent.

Les lanternes rouges et la fête des Lanternes désignent-elles la même chose ?

Les lanternes peuvent décorer toute la période festive. La fête des Lanternes correspond au quinzième jour du premier mois traditionnel, soit le 20 février en 2027 ; les programmes locaux peuvent prévoir d’autres dates.

Le programme 2027 est-il déjà entièrement disponible ?

En novembre 2026, les marchés de Hong Kong cités dans cet article sont annoncés. Pour les autres événements, il faut organiser le voyage selon le programme de l’édition concernée : nous n’attribuons pas à 2027 des parcours, horaires ou tarifs d’années précédentes.

Un article t’a plu ? Fais-en ton voyage

Organise les journées, les lieux et le budget avec Daysaway, sur la carte, avec l’aide de l’assistant.