Día de Muertos: quando a memória se torna encontro
A casa prepara-se, o pão coloca-se junto às flores, uma fotografia reencontra o seu lugar. Pelos gestos do Día de Muertos, para compreender o seu significado e aproximar-se com respeito.

Em 30 segundos
- A ofrenda acolhe simbolicamente as pessoas falecidas: água, comida, luz e objetos pessoais compõem uma oferenda dedicada a elas.
- Os dias 1 e 2 de novembro são as datas mais conhecidas, mas os preparativos e os rituais seguem calendários locais.
- Em viagem podemos conhecer oferendas públicas, mercados e atividades culturais; entrar numa casa ou participar num momento familiar exige um convite.
Antes de acender as velas, há trabalho a fazer. É preciso arranjar as flores, escolher a fruta, preparar a comida. Uma fotografia tem de encontrar o seu lugar. Um prato que a quem passa pode parecer igual aos outros pode ser, para aquela família, precisamente o prato de alguém: o preferido, aquele que se cozinhava quando essa pessoa ainda cá estava.
É através destes gestos que queremos aproximar-nos do Día de Muertos. Na equipa Daysaway já visitámos o México, mas ainda não vivemos esta celebração. As descrições das instituições culturais mexicanas permitem-nos acompanhar os preparativos de uma ofrenda doméstica e o significado do que se oferece.
Preparar a casa para quem regressa
A ideia que une a oferenda é o regresso dos defuntos. Nas celebrações indígenas descritas pela UNESCO, os familiares preparam o acolhimento das almas com comida, flores e luz. A festividade coincide também com o fim do ciclo anual do milho: o tempo da colheita e o da memória encontram-se. As festividades indígenas dedicadas aos mortos foram proclamadas património oral e imaterial em 2003 e inscritas na Lista Representativa em 2008. A ficha da UNESCO.
Preparar uma oferenda exige pensar em quem se espera. O que se dispõe no altar torna a memória concreta: uma pessoa tinha gostos, hábitos, um rosto. Para quem acredita no regresso das almas, esses preparativos têm o sentido concreto de receber uma visita.
A ofrenda é a oferenda; o altar é o espaço que a reúne. Pode ocupar uma mesa ou uma estrutura mais elaborada. A fotografia indica a quem é dedicada; ao lado podem ficar objetos pessoais e imagens religiosas. A forma depende dos hábitos familiares e das tradições locais, como recorda o INAH na descrição das oferendas.
Da porta ao altar: o caminho das flores
O cempasúchil enche de amarelo e cor de laranja os ramos, os arcos e os caminhos de pétalas. A cor e o perfume podem guiar as almas até à casa e à oferenda. Pensar nesta função muda a forma de olhar para as flores: o caminho de pétalas liga uma entrada a um lugar preparado para alguém.
As velas acrescentam outro guia: a luz. O copal, uma resina que se queima num incensário, acompanha os preparativos com o seu aroma e um significado de purificação. Luz, cheiros e caminhos tornam o acolhimento percetível também a quem observa.
Deixa-se água no altar para matar a sede às almas depois da viagem; o sal está associado à purificação. O repertório explicado pelo Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas inclui estes elementos, mas também usos menos familiares a quem visita: o petate, uma esteira, pode oferecer descanso às almas. Os objetos quotidianos participam no rito com as suas funções: beber, orientar-se, parar.
Na cozinha, a memória tem sabor
O trabalho continua com os pratos. Preparar o que o defunto gostava de comer é uma das formas mais pessoais de compor a oferenda: a memória passa pela escolha dos ingredientes e pelo tempo necessário para os cozinhar. Um sabor recordado pode reabrir uma conversa sobre quem se sentava à mesa.
O pan de muerto mais reconhecível nas fotografias é redondo, com relevos de massa que evocam ossos e um crânio. Mas a sua forma muda. O INAH descreve, por exemplo, pães em forma de bonecas e outras figuras em Guerrero, e representações de pessoas, animais e elementos religiosos em Michoacán. As variedades descritas pelo INAH.
O INPI documenta também os pães de gema de ovo de Oaxaca, por vezes com sésamo e pequenos rostos decorativos. Encontrar pães diferentes do que já conhecemos é um bom motivo para parar numa padaria e perguntar o que se prepara naquele lugar. O pão pertence a uma geografia de hábitos, formas e significados. As variedades regionais reunidas pelo INPI.

O momento do encontro
Quando a oferenda está pronta, a fotografia, as velas e a comida ocupam o mesmo espaço. A presença da pessoa recordada passa pelo que os outros conservaram e prepararam. É esse aspeto que nos toca: continuar a dedicar tempo a um laço, regressando aos seus pormenores.
Em Xochimilco, a descrição da celebração feita pela administração local reúne casas, cemitérios e praças. Flores, pão, fruta e luzes convivem com oferendas, tapetes de serradura colorida e eventos públicos. A festa move-se entre a dimensão doméstica e a comunitária: quem viaja pode conhecer uma parte sem ter acesso a todos os momentos. As tradições de Xochimilco.
As imagens de convívio não contam, por si só, como alguém vive o luto. Uma gargalhada e a tristeza podem caber na mesma noite. Seria redutor transformar esta celebração na prova de que um país inteiro deixou de temer a morte.
Porque não existe uma única casa mexicana
As formas atuais nascem de histórias indígenas e do encontro com o catolicismo, atravessando séculos de transformações. O INAH sublinha a variedade das expressões maias, nahuas, zapotecas e mixtecas e o seu papel na vida das comunidades. Também os dias dedicados aos diferentes defuntos e os elementos da oferenda podem mudar. As festividades indígenas segundo o INAH.
Na Huasteca, o Xantolo inclui a presença dos Huehues, figuras mascaradas que dançam e participam nas celebrações. As máscaras, o movimento e o encontro comunitário abrem um caminho diferente da imagem de uma casa reunida em torno do altar. Ambas pertencem a este mundo de práticas, com significados locais. Os Huehues contados pela UNESCO.
O dia 1 de novembro está frequentemente associado às crianças falecidas e o dia 2 aos adultos; algumas tradições começam antes e distribuem de forma diferente as chegadas e as despedidas. Por isso, escolher um destino significa também escolher que calendário e que costumes conhecer.
Como transformar a curiosidade numa viagem
Para um primeiro encontro, a Cidade do México e Xochimilco oferecem pontos de partida concretos: oferendas públicas, mercados, padarias e atividades culturais. Uma visita pode começar ainda nos preparativos, observando o que se vende e perguntando o que será oferecido. Em Xochimilco, a administração assinala também exposições e eventos dedicados às ofrendas; o programa e os acessos devem ser confirmados para a edição da viagem.
Dedicaríamos dias tanto aos preparativos de finais de outubro como às celebrações do início de novembro, escolhendo os eventos que desejamos conhecer. Para uma manifestação pública, procuraríamos o programa da entidade organizadora; para uma experiência comunitária, quem explique antecipadamente onde se acolhem visitantes e em que condições.
Uma casa preparada para os defuntos continua a ser uma casa. Uma porta aberta durante a celebração não equivale a um convite para quem visita. E um cemitério iluminado continua a ser um lugar onde as famílias podem desejar recolhimento.
- Escolhe uma localidade e confirma que eventos são públicos, em que dias e a que horas.
- Para observar os preparativos, inclui mercados, padarias e iniciativas culturais, sem contar com o acesso a casas particulares.
- Pede autorização antes de fotografar uma pessoa ou um altar familiar; evita flash, interrupções e objetos deslocados para a fotografia.
- Nos cemitérios, mantém as passagens livres, não pises as sepulturas e segue as indicações locais.
- Se uma família te convidar, deixa que os anfitriões orientem a tua participação.
Gostaríamos de voltar ao México também por isto: ver como uma memória se transforma numa escolha na cozinha, numa flor arranjada, numa fotografia trazida de novo à luz. Talvez a parte que fica por mais tempo seja precisamente a mais simples: alguém continua a preparar alguma coisa para alguém.
Perguntas frequentes
O Día de Muertos e o Halloween são a mesma celebração?
São celebrações distintas. Para compreender o Día de Muertos, é útil partir das oferendas e da relação com os defuntos, sem deduzir o seu significado da proximidade no calendário ou dos disfarces.
É necessário usar maquilhagem de calavera?
Não é uma condição para conhecer a celebração. O contexto importa: participar num evento público com disfarce e visitar um lugar de recolhimento são situações diferentes.
O reconhecimento da UNESCO abrange todas as festas organizadas para turistas?
O reconhecimento diz respeito às festividades indígenas dedicadas aos mortos. Um evento que usa símbolos do Día de Muertos não se torna automaticamente, por isso, expressão de todas as tradições locais.
Mexico for the Day of the Dead: Mexico City, Yucatán and the Riviera Maya: está em Explorar.
Um itinerário da equipa Daysaway, para importares para as tuas viagens: 14 dias, 49 locais no mapa.
Gostaste de um artigo? Faz dele a tua viagem
Planeia os dias, os locais e o orçamento com a Daysaway, no mapa, com a ajuda do assistente.


